$380,000 disponibles para mitigar los efectos de COVID-19 para pequeñas empresas en el condado de Josephine

por | Mar 23, 2022 | Empresas

JOSEPHINE COUNTY, OR – The Illinois Valley Community Development Organization (IVCanDO) is pleased to announce a special grant opportunity for small businesses in House District 3. $380,000 from Oregon’s Coronavirus State Fiscal Recovery Fund will be distributed to increase economic support for those impacted by the pandemic.
Small businesses, located in, or primarily serving, House District 3 (which encompasses the bulk of Josephine County) are encouraged to apply for grants from $2,000-$10,000. Applications open March 23, 2022, and will be accepted until April 15, 2022. Submissions will be reviewed by a panel using criteria set forth by the US Treasury. More information on the criteria can be found through a link on the application.
Proposals may include relief for decreased revenue or gross receipts, financial insecurity, increased costs, capacity to weather financial hardship, challenges covering payroll, rent/mortgage and other operating costs. Eligible businesses must have been operating or starting operations between March 2020 and the application deadline.
Small businesses in designated areas called Qualified Census Tracts have opportunities for expanded uses of the funds, such as:
● Rehabilitation of commercial properties, storefront and facade improvements
● Technical assistance, start-up or expansion costs
● For businesses with 5 or fewer employees: financial, childcare and transportation costs
in order to operate the business.
Qualified Census Tracts in House District 3 include the Illinois Valley, Wonder, Wilderville, Williams, and areas of Grants Pass.
A streamlined application can be submitted electronically, or applicants may obtain and submit a paper application. Applications are available in English and Spanish.
To start an online application, go to ivcdo.org/covidgrant
For paper applications, visit the IVCanDo office at 341 E. Cottage Park Dr. #4, Cave Junction.
Assistance is available to complete the form by emailing [email protected] or calling 541-592-4440.

 

$380,000 disponibles para mitigar los efectos de COVID-19 para pequeñas empresas en el condado de Josephine

CONDADO DE JOSEPHINE, OR – La Organización de Desarrollo Comunitario del Valle de Illinois (IVCanDO) se complace en anunciar una oportunidad de subvención especial para pequeñas empresas ubicadas en el Distrito 3 de la Cámara de Representantes. Se distribuirán $380,000 del Fondo de Recuperación Fiscal del Estado de Oregon por el Coronavirus para aumentar el apoyo económico de aquellos afectados por la pandemia.

Se alienta a las pequeñas empresas ubicadas en el Distrito 3 de la Cámara de Representantes o que sirven o atienden a este distrito principalmente (que abarca la mayor parte del condado de Josephine) a que soliciten subvenciones de $2,000 a $10,000. Las solicitudes se abren el 23 de marzo de 2022 y se aceptarán hasta el 15 de abril de 2022. Las presentaciones serán revisadas por un panel utilizando los criterios establecidos por el Tesoro de los EE. UU. Se puede encontrar más información sobre los criterios a través de un enlace en la aplicación.

Las propuestas pueden incluir alivio por disminución de ingresos o ingresos brutos, inseguridad financiera, aumento de costos, capacidad para sobrellevar dificultades financieras, desafíos relacionados con la nómina, alquiler/hipoteca y otros costos operativos. Las empresas elegibles deben haber estado operando o iniciando operaciones entre marzo de 2020 y la fecha límite de solicitud.

Las pequeñas empresas en áreas designadas llamadas Zonas censales calificadas tienen oportunidades para ampliar los usos de los fondos, tales como:
• Rehabilitación de locales comerciales, escaparate y mejoras de fachada
• Costos de asistencia técnica, puesta en marcha o expansión
• Costos de negocios con 5 o menos empleados, tales como: costos financieros, de cuidado de niños y de transporte para operar el negocio.
Las zonas censales calificadas en el Distrito 3 de la Cámara incluyen Illinois Valley, Wonder, Wilderville, Williams y las áreas de Grants Pass.

Una solicitud simplificada se puede enviar electrónicamente, o los solicitantes pueden obtener y enviar una solicitud en papel. Las solicitudes están disponibles en inglés y español.

Para iniciar una solicitud en línea, vaya a ivcdo.org/covid grant.

Visite la oficina de IVCanDo en 341 E. Cottage Park Dr. #4, Cave Junction para solicitudes en papel.

Hay asistencia disponible para completar el formulario enviando un correo electrónico a [email protected] o llamando al 619-550-6127.

es_MXSpanish
saltar al contenido