New COVID19 “Extreme Risk” Impact Funding Now Available from Josephine County/Nuevo financiamiento de impacto de “riesgo extremo” COVID19 ahora disponible en el condado de Josephine

por | May 19, 2021 | Empresas

Josephine County, Oregon – Over $675k in grant funds are now available for eligible businesses impacted by the April 30th move to “Extreme Risk” related to COVID19 in Josephine County. This is a new program with new requirements different from the previous grant programs. Businesses who applied for other funding or were placed on a wait list for funding will need to reapply and resubmit documentation. The application portal will open on May 25 at https://soredi.org/jocares2021/.

Applications for this new “SOCARES 2021” fund may be accessed through SOREDI as lead grant facilitator, in partnership with the Illinois Valley Community Development Organization (IVCanDO) and the Small Business Development Center (SBDC) at Rogue Community College.

These new grant funds are available in 15 Oregon counties impacted by the recent order to move to Extreme Risk on Friday April 30, through a $20 million emergency business relief allocation from the State of Oregon. These funds are intended to be equally accessible to all businesses including the historically disadvantaged population groups (Asian, Black, Hispanic, Native American, and Women-owned businesses).

 

“This newly allocated grant funding will be particularly helpful to those businesses who incurred additional expenses in order to minimally stay open following the Governor’s recent order that affected the restaurant, inside recreation venues and hospitality sector in counties that moved to extreme risk,” says Colleen Padilla, Executive Director of SOREDI. “We know that very small businesses, in particular, have been hit hard. We are excited to partner with IVCanDO and RCC SBDC to provide additional assistance to help enable these groups to submit a complete application.”

Potential grant awards to eligible businesses, up to 100 employees, will be based on a formula that is the lesser of a) $2,500 x FTE, or b) 2019 Gross Revenues – (2020 Gross Revenues + CARES Act funding received). Further detail and definitions may be found at https://soredi.org/jocares2021/. The County reserves the ability to review and/or revise the award calculation at any time based on the number of requests received and funding availability.

Applicants should first check eligibility requirements before proceeding to apply and should allow at least one hour to complete the application process. Furthermore, applicants are strongly advised to gather appropriate documentation and be prepared to upload, as required. The online form at SOREDI will generate email confirmations of application submissions.

Southern Oregon CARES Business Grant applications may be accessed here: https://soredi.org/jocares2021/ Only electronic submissions will be accepted. Due to the amount of potential grant awards and short timeframe to apply, phone calls will not be accepted.

ONLY complete applications, with all required documentation, will be considered. There are 2 separate processes for applications based on business size: a) 6-100 employees, b) 0-5 employees (includes sole proprietors).

Small businesses with 6-100 employees: Applications will be accepted for Josephine County small businesses (6-100 employees) between 12 pm PST on Friday, May 25 and 11:59 pm PST on Monday, May 31.  Applications will be reviewed after the submission window closes and funded based on demonstrated need, until funding is exhausted. 

Small businesses with 0-5 employees: Applications will be accepted for Josephine County small businesses (0-5 employees) between 12 pm PST on Friday, May 25 and 11:59 pm PST on Wednesday, June 16.  Because of the documentation requirements and staffing constraints typical for this size business, small businesses with 0-5 employees will be offered additional time to apply and specialized assistance from RCC’s SBDC. Small businesses, including sole proprietors, will be eligible to apply for funds between 12 pm PST on Friday, May 25 and 11:59 pm Wednesday, June 16.

About SOREDI: SOREDI is a private, membership-based, non-profit organization, governed by a board of directors. Its seven-person staff is charged with local business expansion and new business recruitment efforts, financial assistance to start-up companies through its business loan fund, and management of Enterprise Zones in Jackson and Josephine Counties. The agency was formed as a regional economic development agency in 1987. Learn more at https://www.soredi.org.

 

Nuevo financiamiento de impacto de “riesgo extremo” COVID19 ahora disponible en el condado de Josephine

Condado de Josephine, Oregon – Más de $ 675k en fondos de subvención están ahora disponibles para empresas elegibles afectadas por el cambio del 30 de abril a “Riesgo extremo” relacionado con COVID19 en el condado de Josephine. Este es un programa nuevo con nuevos requisitos diferentes a los programas de subvenciones anteriores. Se puede acceder a las solicitudes de subvenciones comerciales CARES del sur de Oregon aquí: https://soredi.org/jocares2021/

Las solicitudes para este nuevo fondo “SOCARES 2021” se pueden acceder a través de SOREDI, que actúa como administrador de la subvención. El Illinois Valley Community Development Organization (IVCando) y el Small Business Development Center por Rogue Community College van a asistir. 

Estos nuevos fondos de subvención están disponibles en 15 condados de Oregon afectados por la orden reciente de mudarse a Extreme Risk el viernes 30 de abril, a través de una asignación de ayuda comercial de emergencia de $ 20 millones del estado de Oregon. Estos fondos están destinados a ser igualmente accesibles para todas las empresas, incluidos los grupos de población históricamente desfavorecidos (empresas asiáticas, negras, hispanas, nativas americanas y propiedad de mujeres).

“Esta subvención recientemente asignada será particularmente útil para aquellas empresas que incurrieron en gastos adicionales para permanecer abiertas mínimamente siguiendo la orden reciente del Gobernador que afectó el restaurante, el interior de los lugares de recreación y el sector de la hospitalidad en los condados que se movieron a un riesgo extremo”, dice Colleen. Padilla, Director Ejecutivo de SOREDI. “Sabemos que las empresas muy pequeñas, en particular, se han visto muy afectadas. Estamos muy contentos de asociarnos con el RCC SBDC para brindar asistencia adicional para ayudar a que estos grupos puedan enviar una solicitud completa “.

Las posibles concesiones de subvenciones a empresas elegibles se basarán en una fórmula que sea menor entre a) $ 2,500 x FTE, ob) Ingresos brutos de 2019 – (Ingresos brutos de 2020 + fondos recibidos de la Ley CARES). Se pueden encontrar más detalles y definiciones en https://soredi.org/jocares2021/. El Condado se reserva la capacidad de revisar y / o modificar el cálculo de la adjudicación en cualquier momento según el número de solicitudes recibidas y la disponibilidad de fondos.

Los solicitantes deben verificar primero los requisitos de elegibilidad antes de proceder con la solicitud y deben permitir al menos una hora para completar el proceso de solicitud. Además, se recomienda encarecidamente a los solicitantes que recopilen la documentación adecuada y estén preparados para cargarlos, según sea necesario. El formulario en línea en SOREDI generará confirmaciones por correo electrónico de las presentaciones de solicitudes.

Se pueden encontrar más detalles y definiciones en https://soredi.org/jocares2021/. Solo se aceptarán presentaciones electrónicas. Debido a la cantidad de posibles subvenciones concedidas y al breve plazo para presentar la solicitud, el personal de SOREDI y IVCanDO NO podrá aceptar preguntas por teléfono. Las empresas que solicitaron otros fondos o fueron colocadas en una lista de espera para recibir fondos deberán volver a solicitar y enviar la documentación nuevamente.

Hay 2 procesos separados para las solicitudes según el tamaño de la empresa: a) 6-100 empleados, b) 0-5 empleados (incluye propietarios únicos).

Pequeñas empresas con 6-100 empleados: Se aceptarán solicitudes para pequeñas empresas del condado de Josephine (6-100 empleados) entre las 12 pm PST del viernes 25 de mayo y las 11:59 pm PST del lunes 31 de mayo. Las solicitudes se revisarán después de la la ventana de presentación se cierra y se financia según la necesidad demostrada, hasta que se agote la financiación. SOLO se considerarán las solicitudes completas, con toda la documentación requerida. Se notificará a los solicitantes sobre el estado de su concesión a más tardar el 30 de junio de 2021.

Pequeñas empresas con 0-5 empleados: Se aceptarán solicitudes para pequeñas empresas del condado de Josephine (0-5 empleados) entre las 12 p. M. PST del viernes 25 de mayo y las 11:59 p. M. PST del miércoles 16 de junio. Debido a los requisitos de documentación y Restricciones de personal típicas para empresas de este tamaño, a las pequeñas empresas con 0-5 empleados se les ofrecerá tiempo adicional para postularse y asistencia especializada del SBDC de RCC. Las pequeñas empresas, incluidos los propietarios únicos, serán elegibles para solicitar fondos entre las 12 p. M. PST del viernes 25 de mayo y las 11:59 p. M. del miércoles 16 de junio.

Acerca de SOREDI: SOREDI es una organización privada sin fines de lucro, basada en membresía, gobernada por una junta directiva. Su personal de siete personas está a cargo de la expansión comercial local y los esfuerzos de reclutamiento de nuevos negocios, la asistencia financiera para empresas emergentes a través de su fondo de préstamos comerciales y la administración de Enterprise Zones en los condados de Jackson y Josephine. La agencia se formó como una agencia de desarrollo económico regional en 1987. Obtenga más información en https://www.soredi.org.

es_MXSpanish
saltar al contenido