Josephine County, Oregon – Over $1 million in grant funds has been earmarked to eligible businesses
impacted by the lingering effects of COVID19 in Josephine County. This is a new program with new
requirements different from the previous grant programs. Businesses who applied for other funding or
were placed on a wait list for funding will need to reapply and resubmit documentation. The application
portal will open on July 12 at https://soredi.org/jocorelief/ Grant applications will be accepted through
12 pm PST August 26, depending on number of applications and funding available.
Applications for this new “2021 JoCo Relief” fund may be accessed through SOREDI as lead grant
facilitator, in partnership with the Illinois Valley Community Development Organization (IVCanDO)
and the Small Business Development Center (SBDC) at Rogue Community College.
These new grant funds are a portion of funds being received by Josephine County through President
Biden’s American Rescue Plan Act (ARPA).
These funds are intended to be equally accessible to all businesses including the historically
disadvantaged population groups (Asian, Black, Hispanic, Native American, and Women-owned
businesses).
“Even though restrictions have been lifted and businesses are open again, our business community is
still suffering from the lingering effects of the pandemic”, says Colleen Padilla, Executive Director of
SOREDI. “Kudos to Josephine County leadership for taking action immediately with their ARPA funds and
carving out an allocation to support business revitalization. SOREDI, in partnership again with IVCanDO
and the Rogue Community College SBDC, urge every business to consider an application immediately.”
Potential grant awards to eligible businesses, up to 500 employees, award amounts will depend on the
amount of funding available and the number of qualifying applications received. Applicants will be
notified electronically of award status by September 20, 2021.
Unlike prior rounds of funding, EIDL loans will not be counted against potential award amounts (EIDL
grants will be counted as income). Grant amounts will be determined based on the amount of revenue
lost due to the COVID19 pandemic in the 24 months prior to July 2021. Further detail and definitions
may be found at https://soredi.org/jocorelief/
Applicants should first check eligibility requirements before proceeding to apply and should allow at
least one hour to complete the application process. Furthermore, applicants are strongly advised to
gather appropriate documentation and be prepared to upload, as required. The online application form
will generate email confirmations of application submissions.
2021 JoCo Relief Business Grant applications and application instructions may be accessed here:
https://soredi.org/jocorelief/
Only electronic submissions will be accepted. Due to the amount of potential grant applications, limited
staff capacities and the short timeframe to apply, phone calls will not be accepted.
ONLY complete applications, with all required documentation, will be considered. Applications will be
accepted for Josephine County small businesses (0-500 employees) between 12 pm PST on Monday,
July 12 and 12 pm PST on Thursday, August 26.
There are 2 separate processes for applications based on business size: a) 6-100 employees, b) 0-5
employees (includes sole proprietors).
Small businesses with 6-500 employees: Applications will be reviewed after the submission
window closes and funded based on demonstrated need, until funding is exhausted.
Small businesses with 0-5 employees (including sole proprietors): Because of the
documentation requirements and staffing constraints typical for this size business, small
businesses with 0-5 employees are encouraged to apply with specialized assistance from IVCDO
and RCC’s SBDC.
Applicants will be notified electronically of award status by September 20, 2021.
***
PRESIONE SOLTAR
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Fecha: 10 de julio de 2021
Contacto: Colleen Padilla, Directora Ejecutiva (541) 773-8946
Condado de Josephine, Oregon – Más de $ 1 millón en fondos de subvenciones se han destinado a
empresas elegibles afectadas por los efectos persistentes de COVID19 en el condado de Josephine. Este
es un programa nuevo con nuevos requisitos diferentes a los programas de subvenciones anteriores. Las
empresas que solicitaron otros fondos o fueron colocadas en una lista de espera para recibir fondos
deberán volver a solicitar y enviar la documentación nuevamente. El portal de solicitudes se abrirá el 12
de julio en https://soredi.org/jocorelief/ Las solicitudes de subvenciones se aceptarán hasta las 12 pm
PST del 26 de agosto, según la cantidad de solicitudes y los fondos disponibles.
Se puede acceder a las solicitudes para este nuevo fondo “2021 JoCo Relief” a través de SOREDI como
facilitador principal de subvenciones, en asociación con la Organización de Desarrollo Comunitario del
Valle de Illinois (IVCanDO) y el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC) en Rogue Community
College.
Estos nuevos fondos de subvención son una parte de los fondos que recibe el condado de Josephine a
través de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA) del presidente Biden.
Estos fondos están destinados a ser igualmente accesibles para todas las empresas, incluidos los grupos
de población históricamente desfavorecidos (empresas asiáticas, negras, hispanas, nativas americanas y
propiedad de mujeres).
“A pesar de que se han levantado las restricciones y las empresas están abiertas de nuevo, nuestra
comunidad empresarial sigue sufriendo los efectos persistentes de la pandemia”, dice Colleen Padilla,
Directora Ejecutiva de SOREDI. “Felicitaciones a los líderes del condado de Josephine por tomar medidas
de inmediato con sus fondos ARPA y realizar una asignación para apoyar la revitalización empresarial.
SOREDI, en asociación nuevamente con IVCanDO y Rogue Community College SBDC, insta a todas las
empresas a considerar una solicitud de inmediato “.
Posibles concesiones de subvenciones a empresas elegibles, hasta 500 empleados, los montos de las
subvenciones dependerán de la cantidad de fondos disponibles y de la cantidad de solicitudes que
cumplan los requisitos recibidas. Los solicitantes serán notificados electrónicamente sobre el estado de
la adjudicación antes del 20 de septiembre de 2021.
A diferencia de las rondas de financiación anteriores, los préstamos del EIDL no se contabilizarán contra
los posibles montos de las adjudicaciones (las subvenciones del EIDL se contabilizarán como ingresos).
Los montos de la subvención se determinarán en función de la cantidad de ingresos perdidos debido a la
pandemia de COVID19 en los 24 meses anteriores a julio de 2021. Se pueden encontrar más detalles y
definiciones en https://soredi.org/jocorelief/
Los solicitantes deben verificar primero los requisitos de elegibilidad antes de proceder con la solicitud y
deben permitir al menos una hora para completar el proceso de solicitud. Además, se recomienda
encarecidamente a los solicitantes que recopilen la documentación adecuada y estén preparados para
cargarlos, según sea necesario. El formulario de solicitud en línea generará confirmaciones por correo
electrónico de los envíos de solicitudes.
Puede acceder a las solicitudes de la subvención comercial 2021 JoCo Relief Business y a las
instrucciones de la solicitud aquí: https://soredi.org/jocorelief/
Solo se aceptarán presentaciones electrónicas. Debido a la cantidad de posibles solicitudes de
subvenciones, las capacidades limitadas del personal y el breve período de tiempo para presentar la
solicitud, no se aceptarán llamadas telefónicas.
SOLO se considerarán las solicitudes completas, con toda la documentación requerida. Se aceptarán
solicitudes para pequeñas empresas del condado de Josephine (0-500 empleados) entre las 12 p. M. PST
del lunes 12 de julio y las 12 p. M. PST del jueves 26 de agosto.
Hay 2 procesos separados para aplicaciones según el tamaño de la empresa: a) 6-100 empleados, b) 0-5
empleados (incluye propietarios únicos).
Pequeñas empresas con 6-500 empleados: las solicitudes se revisarán después de que se cierre el
período de presentación y se financiarán según la necesidad demostrada, hasta que se agoten los
fondos.
Pequeñas empresas con 0-5 empleados (incluidos los propietarios únicos): debido a los requisitos de
documentación y las limitaciones de personal típicas para empresas de este tamaño, se anima a las
pequeñas empresas con 0-5 empleados a postularse con la asistencia especializada de IVCDO y SBDC de
RCC.
Los solicitantes serán notificados electrónicamente sobre el estado de la adjudicación antes del 20 de
septiembre de 2021.
–
Acerca de SOREDI: SOREDI es una organización privada sin fines de lucro, basada en membresía,
gobernada por una junta directiva. Su personal de seis personas está a cargo de la expansión comercial
local y los esfuerzos de reclutamiento de nuevos negocios, la asistencia financiera para empresas
emergentes a través de su fondo de préstamos comerciales y la administración de Enterprise Zones en
los condados de Jackson y Josephine. La agencia se formó como una agencia de desarrollo económico
regional en 1987. Obtenga más información en https://www.soredi.org.
English 
Spanish